Post tradotto da "Cassandra's Legacy," ispirato da un post di Chuck Pezeshki e da un articolo di Thomas Meunier
Scena: L'interno del tempio in cima alla grande piramide di Tenochtitlán
Personaggi: L'Arciprete (Maestro) e il giovane sacerdote (Apprendista)
___________________________________________________________________
Apprendista: Maestro, dove sei? (cammina in giro, guardando). Maestro?
Arciprete: Uh...? Apprendista, sei tu?
Oh... eccoti qui, Maestro. Sono io. Sì. Mi dispiace disturbare la tua preghiera, ma...
Hmmmm... Stavo facendo un pisolino. Che succede?
Maestro. Ho bisogno di consiglio.
Ah...?
Maestro, il tempo del sacrificio di oggi sta arrivando.
Si', certo, lo so... Lo so. Dobbiamo iniziare a prepararci. Devo avere il mio coltello di ossidiana da qualche parte.... Per le zanne di XipeTotec, si sta già facendo buio. Dobbiamo prepararci. . .
Maestro, volevo dire una cosa.
Ah...? Si, apprendista, abbiamo ancora un po ' di tempo. Ma dove Xochiquetzal è il mio coltello di ossidiana.....
Maestro, ho un problema....
Oh, si', eccolo qui. Buon vecchio coltello... Così tanti cuori che ho ha strappato via! Ma cosa stavi dicendo, Apprendista?
Maestro, stavo pensando a qualcosa.
Hmmmm.... Ora ho bisogno della mia maschera di Mictlantecuhtli, dovrebbe essere in giro. E a cosa stavi pensando?
Maestro, diciamo sempre che se non sacrifichiamo una persona ogni giorno al dio del sole Huitzilopochtli, il sole non sorgerà il giorno dopo.
Eh... Sì.... questo è il punto del rituale del sacrificio umano, ovviamente. L'hai studiato al seminario, giusto? Ma dove diavolo è quella maschera....
Maestro, ma come facciamo a saperlo?
A sapere cosa?
Che il sole non sorgerà domani se non facciamo il sacrificio.
Apprendista, tu sei un ragazzo intelligente. Sai che il dio Huitzilopochtli apprezza i nostri sacrifici. E questo è dimostrato dal fatto che il sole sorge ogni mattina. A cosa stavi pensando, per il grande Xochiquetzal?
Pensando che, beh, e se per una volta saltassimo?
Saltassimo cosa?
Il sacrificio, maestro.
Saltare il sacrificio? Sei fuori di testa, apprendista?
No, Maestro, dicevo, abbiamo mai mancato uno dei sacrifici serali?
Apprendista, lo sai che abbiamo sempre sacrificato almeno un prigioniero al dio del sole ogni sera. E che il sole è sempre sorto la mattina dopo.
E ' quello che intendo dire, Maestro. Potremmo saltare il sacrificio per una volta.
Uh.....?
Il fatto è che mi sono sempre chiesto perchè non abbiamo mai provato.
Hmm......
Voglio dire, certo, so che se non facciamo il sacrificio, il sole non sorgerà domani mattina. E la gente sarà terrorizzata. Ma poi faremo dei nuovi sacrifici e il sole ritornerà. La gente ne sarebbe felice, credo.
Ah... ecco la mia maschera Mictlantecuhtli. Ne avevo bisogno.
Maestro, cosa pensa della mia idea?
Apprendista, dammi retta.
Sì, Maestro?
Apprendista, lo sai che il fatto che il sole sorge ogni mattina è la prova che i sacrifici funzionano.
Sì, Maestro, lo so. Ma, a dire il vero, ho pensato che, forse, potremmo fare un test. . .
Apprendista, ho sempre detto che eri un bravo ragazzo. Ora, supponiamo di non fare il sacrificio stasera. Immagina che il sole sorga comunque domani mattina.
Maestro, questo non può essere. Il dio del sole sarebbe terribilmente arrabbiato e. . . .
Immaginatelo, idiota!
Ah.... Beh, si, mi posso immaginare. Ma Maestro, me l'hai insegnato tu che. . .
Lascia perdere quello che ti ho insegnato, cretino matricolato che non sei altro. Sai benissimo cosa succederebbe. La gente di Tenochtitlán scalerebbe questa stupida piramide, poi ci strapperebbero il cuore dal petto a tutti quanti noi e se li mangerebbero arrosto. Come facciamo noi con le vittime del sacrificio. E questo non sarebbe bene, per niente bene. Capito, brutto imbecille?
Si, si, giusto, Maestro, ma sono sicuro che il dio Huitzilopochtl non farebbe sorgere il sole se non facciamo il sacrificio. Di certo.
Certo, Apprendista, certo. Ma ora, ho una buona idea. Vado a organizzare il sacrificio per stasera. Tu resta qui finchè' non torno.
Maestro, ma dovrei aiutare con i preparativi...
Resta qui, ho detto.
Si, Maestro, ma perché....?
Resta qui e aspetta, Apprendista. E grazie per esserti offerto volontario per il sacrificio di stasera.
_____________________________________________