Benvenuti nell'era dei ritorni decrescenti


giovedì 15 novembre 2012

Attacco alla Terra: tre bombe atomiche al secondo

(h/t "Attacco alla Terra")  


..... il nostro pianeta sta attualmente accumulando calore al ritmo incredibile di circa tre bombe atomiche di Hiroshima al secondo.... i dati per le temperature vanno su e giù, anno dopo anno, con il risultato che è possibile trovare sempre dei brevi periodi parte di una tendenza al riscaldamento a lungo termine in cui si notano brevi periodi di diminuzione delle temperature. Nel frattempo, il pianeta continua ad accumulare calore: equivalente a circa 250 bombe atomiche di Hiroshima dal momento in cui avete cominciato a leggere questo articolo.



.... our planet is currently building up heat at the stunning rate of around 3 Hiroshima bombs per second.......  The [temperature] record bounces up and down from year to year as the ocean exchanges heat with the atmosphere, meaning that it’s possible to find any short period during a long-term warming trend where temperatures fall briefly. Meanwhile the planet continues to build up heat – around 250 Hiroshima bombs worth since you started reading this article.